Contact
Corrections, questions about the North Sound, or anything I have got wrong: email [email protected]. This is a one-person site written between working days, so give me a day or two.
Trois choses que je ne peux pas faire
Je ne peux pas modifier ni annuler votre réservation. Je suis un guide indépendant, pas un organisateur d’excursions ni une agence de voyage. Les réservations effectuées via les liens ici sont avec GetYourGuide, et votre email de confirmation contient leurs coordonnées. La fenêtre d’annulation pour chacune des sept excursions est indiquée sous chaque panneau de réservation sur ce site, tirée des annonces elles-mêmes.
Je ne peux pas vous dire si votre navire accostera. George Town est un port de débarquement par navette : les navires s’ancrent au large et les passagers débarquent en navettes, et une escale peut être annulée en cas de houle. La probabilité que cela arrive à votre date n’est publiée par personne, et je ne vais pas vous l’estimer. L’impact d’un débarquement en navette sur vos horaires est expliqué dans arriver en bateau de croisière.
Je ne peux pas vous citer un tarif de taxi. Les taxis ici ne sont pas équipés de compteurs et fonctionnent selon un barème de tarifs approuvé, géré par dispatching. Je n’ai pas vu ce barème, donc il n’y a aucun prix de taxi sur ce site. Le tarif du bus, en revanche, je peux vous le donner, car l’Unité des Transports Publics le publie : généralement CI$2, soit US$2.40, et jusqu’à CI$5 au-delà de Hutland Road. Voir se déplacer, y compris la partie où il n’y a pas de service le dimanche.
Ce que je veux dans ma boîte de réception
Corrections first. A price that has moved, a rating that has changed, a bus timetable that no longer matches the page. Every product figure here was read on 16 August 2026 and the platform’s numbers do not stand still.
Ensuite : ce qui vous a laissé perplexe. Si une page ne vous a pas permis de savoir clairement si un prix était par personne ou par bateau, c’est un échec de ma part, pas de la vôtre, et je la réécrirai. Si vous avez réservé une excursion après avoir lu ce site et que la journée ne correspondait pas à ce qui était décrit, c’est ce que je veux savoir avant tout.
Ce que je ne peux pas faire, c'est réserver une excursion pour vous, organiser une location privée, ou toute demande commençant par un opérateur demandant à être présenté. Personne ne paie pour apparaître ici. La divulgation d'affiliation explique ce que cela signifie.
Où je suis
Ce site est écrit depuis West Bay, Grand Cayman, au nord de l'île. Si vous voulez voir où vont réellement les bateaux : West Bay sur Google Maps, et le banc de sable de Stingray City à 19.3757, −81.3048, qui se trouve à l'intérieur du récif barrière dans la North Sound et n'a pas d'adresse, pas de porte et pas de guichet. C'est pourquoi toutes les excursions ici partent d'un quai plutôt que d'un bâtiment.
Avant de m’écrire pour une excursion en particulier, les sept options sont présentées sur toutes les excursions avec chaque note et la taille de son échantillon, et le coût de la journée est détaillé sur le prix d’une excursion.